أبريل 2015
3:50 ص
Twitter Facebook

في ألمانيا يتم الاعتماد بشكل كبير على الرسائل كوسيلة للاتصال بالآخرين من مؤسسات حكومية، البنوك، شركات التأمين، الأصدقاء، ...
- من كتب الرسالة (المرسل der Absender)
- لمن كتبت الرسالة (المستقبل der Empfänger)
- سبب كتابة الرسالة
مثال بسيط لرسالة لصديق اسمه ريزان "دعوته لعيد ميلادي"
اذا كنا نوجه الرسالة لشخص نعرفه (أهل، معارف، أصدقاء، جار مقرب، ...) فاننا نخاطب مستقبل الرسالة بـ
Lieber (عزيزي) اذا كان مذكر، كما في المثال: مستقبل الرسالة هو ريزان Lieber Rezan
و Liebe (عزيزتي) اذا كان مؤنث، مثلاً: Liebe Rania عزيزتي رانيا
نلاحظ بعد Lieber Rezan يوجد فاصلة، ويجب وضعها وبعد ذلك يكتب الحرف التالي صغير.
بعد كتابة اسم المخاطب، قد نسأل عن الحال، ونخبر عن حالنا
?Es geht mir gut. und dir أنا بخير وانت؟
وبعد ذلك نذكر سبب كتابة الرسالة: (في مثالنا سبب كتابة الرسالة هو دعوة لعيد الميلاد)
mein Geburtstag ist am Dienstag, den 14.04.2015
عيد ميلادي يوم الثلاثاء 14.04.2015
Ich lade dich am Dienstag um 18 Uhr zu meinem Haus ein
أنا بدعوك يوم الثلاثاء الساعة ٦ المسا عندي بالبيت
Ich freue mich auf dich.
سأفرح بك
بعد كتابة سبب الرسالة، قد نكتب أننا ننتظر الرد من المستقبل على طلبنا
Bitte gib mir Bescheidمن فضلك أعطيني خبر
أو مثلاً سؤال عن امكانية القدوم
؟Kannst du kommen هل تستطيع أن تأتي؟
في نهاية كل رسالة لصديق،قريب، ...نكتب:
Liebe Grüße تحياتي
أو
Herzliche Grüße تحياتي القلبية
أو
Beste Grüße أفضل التحيات
أو
...
ثم نقوم بذكر اسمنا:
Juan
4:02 ص
Twitter Facebook

قواعد حروف الجر في المانية
تعلم قواعد حروف الجر في المانية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالمانية.
قواعد مهمة:
حروف الجر في المانية هي كلمات تصل الاسماء و الضمائر و مفردات اخرى ببقية الكلمات في الجملة.مثلا: هشام يذهب إلى المسجد. ("إلى" هنا هي حر الجر).
هذه بعض الأمثلة:
حروف الجر بالعربية German Prepositions / حروف الجر في المانية
حروف الجر Präpositionen
داخل المنزل im Inneren des Hauses
خارج السيارة außerhalb des Autos
معي mit mir
بدونه ohne ihn
تحت الطاولة unter dem Tisch
بعد غد übermorgen
قبل الغروب vor Sonnenuntergang
ولكن أنا مشغول aber ich bin beschäftigt
هل لاحظت كيف تستعمل حروف الجر في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على حروف الجر في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة حروف الجر في المانية
هذه لائحة حروف الجر في المانية، مثلا حروف الجر بما فيها حروف الغاية ، الوسيلة و الزمان تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة المانية.
حروف الجر بالعربية German Prepositions
حول über
فوق oben
عبر über
بعد nach
ضد gegen
بين unter
حول um
ك - كما - مثل wie
على bei
قبل vor
وراء hinter
تحت unten
أسفل من unter
بجانب neben
بين zwischen
وراء darüber hinaus
لكن aber
عن طريق durch
على الرغم من trotz
تحت nach unten
خلال während
إلا ausgenommen
إلى für
من von
في in
داخل innen
داخل in
قرب in der Nähe von
بجانب nächste
من von
في auf
مقابل gegenüber
خارج heraus
بالخارج außerhalb
فوق über
لكل pro
زائد plus
حول um
منذ seit
من als
من خلال durch
حتى bis
إلى zu
نحو gegen
تحت unter
على عكس im Gegensatz zu
إلى غاية bis
فوق hinauf
بواسطة durch
مع mit
ضمن innerhalb
بدون ohne
كلمتين zwei Wörter
بحسب gemäß
بسبب wegen
قريبة من nahe an
بسبب durch
باستثناء bis auf
بعيد عن weit entfernt
داخل innerhalb
بدلا من statt
بالقرب من in der Nähe von
قرب neben
خارج außerhalb von
قبل vor
ثلاث كلمات drei Wörter
بقدر ما soweit
وكذلك sowie
بالإضافة إلى zusätzlich zu
أمام vor
على الرغم من trotz
باسم im Namen von
فوق oben auf
demonstrative Präpositionen
هذا dieses
ذلك jenes
هؤلاء diese
أولئك jene
3:41 ص
Twitter Facebook



قواعد نطق الألمانية

مقاطع لها نطق خاص

sch ش
ch ش
qu كف
ch ش
ach اخ
uch اُخ
och اُخ
ig إش
z = تس
r= غ
r في أخر الكلمة لاينطق
W = الانجليزيةv
f=ف
V= ف
eفي أخر الكلمة ينطق ألف ممالة

لبعض الحروف قراءة خاصة + ملاحظات هامة في القراءة

أولاً : H
يقرأ هـ لكن إذا جاء في وسط الكلمة فإنه
لا يلفظ مثل : Lehrer
ويعتبر حرف مد إذا جاء بعد حرف علة ((حرف متحرك))

ثانياً : C
يقرأ تسـ مثل : Cigarre
Civil مدني
لكن إذا وقع بعده حرف
الـ A أو الـ O أو الـ U يلفظ كـ مثل :café/ Conto

ثالثاً : R
يقرأ غـ إذا جاء في بداية أو وسط الكلمة مثل : Rabe / Brot
يخفف ويكاد لا يلفظ في نهاية الكلمة أو بعد حرف علة مثل Bar /Morgen
er في نهاية الكلمة يلفظان معاً كالفتحة مثل : Schüler

رابعاً : S
يقرأ ز إذا جاء في بداية الجملة أو جاء بعده حرف متحرك
sieben bremsen
يقرأ سـ في نهاية الكلمة
مثل : ( بيت Haus ) مع ملاحظة أن
ist تقرأ إست وليس إزت مثل :
Polizist وأن sel تقرأ سل مثل : Rätsel

خامساً : V
يقرأ فـ مثل : Vater ( أب )

سادساً : هناك حروف متشابهة بالقراءة وهي :
C : Z تقران تسـ ، J : Y
تقران يـ ، V : F تقران فـ

سابعاً : ß يقرأ سـ مثل
Straße شارع

tion تسيون
Nation ناتسيون
3:30 ص
Twitter Facebook

الدراجة كنمط حياتي في أوروبا

مع حلول فصل الربيع تمتليء شوارع المدن الأوروبية بالدراجات الهوائية. ولم تعد الدراجة أداة للتنقل وقضاء الحاجات المنزلية، بل تحولت الى نمط حياتي له فلسفته الخاصة لدى الأوروبيين.
1:25 م
Twitter Facebook


‫المواعيد‬ Verabredung


‫هل قد فاتك الباص للتو [ الحافلة]؟‬ Hast du den Bus verpasst?

‫لقد انتظرتك للتو نصف ساعة.‬ habe eine halbe Stunde auf dich gewartet.

‫الا يوجد معك هاتف جوال؟‬ Hast du kein Handy bei dir?

‫كن دقيقاً في المرة القادمة!‬ Sei das nächste Mal pünktlich!

‫خذ سيارة أجرة في المرة القادمة!‬ Nimm das nächste Mal ein Taxi!

‫خذ معك مظلة مطر في المرة القادمة!‬ Nimm das nächste Mal einen Regenschirm mit!

‫غداً عندي عطلة.‬ Morgen habe ich frei.

‫هل سنلتقي غدًا؟‬ Wollen wir uns morgen treffen?

‫يؤسفني، غدًا لا يناسبني.‬ Tut mir Leid, morgen geht es bei mir nicht.
 
‫هل قد خططت لشيء في عطلة نهاية هذا الأسبوع؟‬ Hast du dieses Wochenende schon etwas vor?

‫أو قد صرت متواعداً؟‬ Oder bist du schon verabredet?

‫أقترح أن نلتقي في عطلة نهاية الأسبوع.‬ Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende.

 هل نقوم بنزهة؟‬ Wollen wir Picknick machen?

‫هل نسافر إلى الشاطئ؟‬ Wollen wir an den Strand fahren?

‫هل نسافر إلى الجبال؟‬ Wollen wir in die Berge fahren?

 سآخذك من المكتب.‬ Ich hole dich vom Büro ab.

‫سآخذك من المنزل.‬ Ich hole dich von zu Hause ab.

‫سآخذك من محطة الباصات [الحافلات].‬ Ich hole dich an der Bushaltestelle ab.



11:46 م
,
Twitter Facebook


في هذا الدرس سنعرض عليكم أهم الأسماء اللتي يجب علينا معرفتها لكي نستخدمها في حياتنا اليومية
اتمنى ان تستفيدوا.

ملاحظة لتتمكن من سماع اللفظ كل ما عليك هو نسخ الكلمة المكتوبة بالألمانية وكتابتها في موقع الترجمة جوجل
اضغط هنا للدخول

★القسم الاول :
1- الناس : die Menschen
◆عن الانسان :
الجسم: der Körper
الرأس: der Kopf
العنق: der Hals
الكتف: die Schultern
الظهر: der Rücken
الصدر: die Brust
الابط: die Achselhöhle
الذراع: der Arm
الثدي: die Brust
حلمة الثدي: die Brustwarze
كوع اليد: der Ellbogen
اليد: die Hand
الخصر: die Taille
السرة: der Nabel
المعدة: der Magen
البطن: der Bauch
الفخد: der Oberschenkel
الأعضاء التناسلية: die Geschlechtsteile
الركبة: das Knie
الساق: das Bein
القدم: der Fuß

◆الوجه : das Gesicht
الشعر: das Haare
الجلد: die Haut
الجبهة: die Stirn
الحاجب: die Augenbraue
الرمش: die Wimper
العين: die Auge
الخد: die Wange
الأذن: das Ohr
الأنف: die Nase
فتحة الأنف: das Nasenloch
الفم: der Mund
اللسان: die Zunge
الشامة: der Muttermal
الشفة:die Lippe
الفك: der Unterkiefer
الذقن ( اسفل الفك): das Kinn

◆الهيكل العظمي: das Skelett
الجمجمة: der Schädel
عظمة الترقوة: das Schlüsselbein
عظمة الفك: der Kieferknochen
لوح الكتف: das Schulterblatt
عظمة القص: das Brustbein
عظمة العضد:der Oberarmknochen
عظمة الزند: die Elle Knochen
الضلع: die Rippe
القفص الصدري: der Brustkorb
العمود الفقري: die Wirbelsäule
الحوض: das Becken
عظمة الفخد: der Oberschenkelknochen
رضفة: die kniescheibe
مفصل: das Gelenk
غضروف: der Knorpel
عظمة: der Knochen
العضلات*: die Muskeln

◆الأعضاء الداخلية: die inneren Organe
المخ: das Gehirn
البلعوم: der Rachen
لسان المزمار: der kehldeckel
المرئ: die Speiseröhre
الحلق: die Kehle
الأوتار الصوتية: die Stimmbänder
الغدة الدرقية: die Schilddrüse
الكبد: die Leber
القصبة الهوائية: die Luftröhre
الرئة:die Lunge
القلب: das Herz
المعدة: der Magen
الكلية: die Niere
الاثني عشر: der Zwölffingerdarm
الطحال: die Milz
البنكرياس: die Bauchspeicheldrüse
الأمعاء الصغيرة: der Dünndarm
الأمعاء الكبيرة: der Dickdarm
الزائدة الدودية: der Blinddarm
الشريان: die Arterie
الوريد: die Vene
الحجاب الحاجز: das Zwerchfell
اعضاء التكاثر: die Fortpflanzungsorgane
-الذكري: männlich
بروستات: die Prostate
مثانة: die Blase
القضيب: der Penis
المستقيم: der Mastdarm
حويصلات منوية: das Samenbläschen
الحالب: der Harnleiter
الخصية: der Hoden
-الانثوي: weiblich
الرحم: die Gebärmutter
المبيض: der Eierstock
انبوب فالوب: der Eileiter
البظر: die Klitoris
المهبل: die Scheide

◆العائلة: die Familie
الجد: der Großvater
الجدة: die Großmutter
الأب: der Vater
الأم: die Mutter
الأخ: der Bruder
الأخت: die Schwester
الابن: der Sohn
زوجة الابن: die Schwiegertochter
الابنة: die Tochter
زوج الابنة: der Schwiegersohn
الحفيد: der Enkel
الحفيدة: die Enkelin
العم: der Onkel
العمة: die Tante
ابن/ابنة العم: die Cousine/der Cousin
الزوج: der Ehrmann
الزوجة: die Ehefrau
حم: der Schwiegervater
حماة: die Schwiegermutter
ابن أخ/أخت: der Neffe
ابنة أخ/أخت: die Nichte
خال: Onkel mütterlicherseits
خالة: Tante mütterlicherseits
الاقارب: die verwandten
الأطفال: die Kinder
1:42 م
Twitter Facebook


‫محادثة قصيرة رقم 3‬ Small Talk 3

‫هل تدخن؟‬ Rauchen Sie?

‫سابقاً نعم.‬ Früher ja.

‫لكن الآن لا أدخن قطعياً.‬ Aber jetzt rauche ich nicht mehr.

‫أيزعجك إن أنا دخنت؟‬ Stört es Sie, wenn ich rauche?

‫لا، على الإطلاق.‬ Nein, absolut nicht.

‫هذا لا يزعجني.‬ Das stört mich nicht.

‫هل تشرب حضرتك شيئًا؟‬ Trinken Sie etwas?

‫واحد كونياك؟‬ Einen Cognac?

‫لا، ألأفضل بيرة.‬ Nein, lieber ein Bier.

‫أتسافر حضرتك كثيرًا؟‬ Reisen Sie viel?

‫نعم، وغالبًا ما تكون رحلات عمل.‬ Ja, meistens sind das Geschäftsreisen.

‫ولكننا نمضي الآن إجازة هنا.‬ Aber jetzt machen wir hier Urlaub.

‫ما هذا الحر!‬ Was für eine Hitze!

‫نعم، اليوم حار جدًا فعلاً.‬ Ja, heute ist es wirklich heiß.

‫لنذهب إلى الشُرفة.‬ Gehen wir auf den Balkon.

‫غداً ستكون هنا حفلة.‬ Morgen gibt es hier eine Party.

‫هل تأتون أيضًا؟‬ Kommen Sie auch?

‫نعم ، نحن أيضا مدعوّون.‬ Ja, wir sind auch eingeladen.




1:33 م
Twitter Facebook



Small Talk 2 محادثة قصيرة رقم 2‬

‫من أين أنت؟‬ Woher kommen Sie?

‫أنا من بازل.‬ Aus Basel.

‫بازل في سويسرا.‬ Basel liegt in der Schweiz.

‫اسمحوا لي أن أقدم لكم السيد مولر!‬ Darf ich Ihnen Herrn Müller vorstellen?

‫هو أجنبي.‬ Er ist Ausländer.

‫هو يتكلم عدّة لغات.‬ Er spricht mehrere Sprachen.

‫هل حضرتك هنا لأول مرة؟‬ Sind Sie zum ersten Mal hier?

‫لا، قد كنت هنا في العام الماضي.‬ Nein, ich war schon letztes Jahr hier.

‫ولكن لمدة أسبوع واحد فقط.‬ Aber nur eine Woche lang.

‫أتستمتع بوجودك عندنا؟‬ Wie gefällt es Ihnen bei uns?

‫جداً.الناس هنا لطفاء.‬ Sehr gut. Die Leute sind nett.

‫وتعجبني المناظر الطبيعية أيضًا.‬ Und die Landschaft gefällt mir auch.

‫ما‫ما هو عملك؟‬ Was sind Sie von Beruf?

‫أنا مترجم.‬ Ich bin Übersetzer.

‫أنا أترجم الكتب.‬
Ich übersetze Bücher.

‫هل حضرتك هنا لوحدك؟‬ Sind Sie allein hier?

‫لا، زوجتي / زوجي هنا أيضًا.‬ Nein, meine Frau / mein Mann ist auch hier.

‫وهناك طفلاي الاثنان.‬ Und dort sind meine beiden Kinder.



1:29 م
Twitter Facebook

محادثة قصيرة رقم 1 Small Talk 1
خذ راحتك! Machen Sie es sich bequem!
البيت بيتك! Fühlen Sie sich wie zu Hause!
ماذا تحب حضرتك أن تشرب؟ Was möchten Sie trinken?
أتحب الموسيقى؟ Lieben Sie Musik?
أنا أحب الموسيقى الكلاسيكية. Ich mag klassische Musik.
هنا سيدياتي. Hier sind meine CDs.
أتعزف على آلة موسيقية؟ Spielen Sie ein Instrument?
هنا قيثارتي. Hier ist meine Gitarre.
أتحب أن تغني؟ Singen Sie gern?
أعندك أطفال؟ Haben Sie Kinder?
أعندك كلب؟ Haben Sie einen Hund?
أعندك قطة؟ Haben Sie eine Katze?
هنا توجد كتبي. Hier sind meine Bücher.
أقرأ حالياً هذا الكتاب. Ich lese gerade dieses Buch.
ماذا تحب أن تقرأ؟ Was lesen Sie gern?
أتحب أن تذهب إلى الحفلة الموسيقية؟ Gehen Sie gern ins Konzert?
أتحب أن تذهب إلى المسرح؟ Gehen Sie gern ins Theater?
أتحب أن تذهب إلى دار الأوبرا؟ Gehen Sie gern in die Oper?



1:23 م
Twitter Facebook



‫فى المطبخ‬ In der Küche

‫أعندك مطبخ جديد؟‬ Hast du eine neue Küche?

‫ماذا تريد أن تطبخ اليوم؟‬ Was willst du heute kochen?

‫أتطبخ بالكهرباء أو بالغاز؟‬ Kochst du elektrisch oder mit Gas?

‫هل أقطع البصل؟‬ Soll ich die Zwiebeln schneiden?

‫هل أقشر البطاطس؟‬ Soll ich die Kartoffeln schälen?

‫هل أغسل الخس؟‬ Soll ich den Salat waschen?

‫أين الكبايات [ الأكواب]؟‬ Wo sind die Gläser?

‫أين الصحون [الأطباق]؟‬ Wo ist das Geschirr?

‫أين الملاعق والسكاكين؟‬ Wo ist das Besteck?

‫أعندك فتاحة علب؟‬ Hast du einen Dosenöffner?

‫أعندك فتاحة قناني؟‬ Hast du einen Flaschenöffner?

‫أعندك مفتاح للفلين؟‬ Hast du einen Korkenzieher?

‫أتطبخ الشوربة في هذا القدر؟‬ Kochst du die Suppe in diesem Topf?

‫أتقلي السمك في هذه المقلاة؟‬ Brätst du den Fisch in dieser Pfanne?

‫أتشوي الخضار على هذه الشواية؟‬Grillst du das Gemüse auf diesem Grill?

‫أنا أجهّز طاولة السفرة.‬ Ich decke den Tisch.

‫هنا السكاكين والشوكات والملاعق.‬ Hier sind die Messer, Gabeln und Löffel.

‫هنا الكبايات ، الصحون، والمناديل.‬ Hier sind die Gläser, die Teller und die Servietten.


1:18 م
Twitter Facebook



‫تنظيف المنزل‬ Hausputz

‫اليوم هو السبت.‬ Heute ist Samstag.

‫اليوم عندنا وقت كافي.‬ Heute haben wir Zeit.

‫اليوم ننظف المنزل.‬ Heute putzen wir die Wohnung.

‫أنا أنظف الحمام.‬ Ich putze das Bad.

‫زوجي يغسل السيارة.‬ Mein Mann wäscht das Auto.

‫الأطفال ينظفون الدراجات.‬ Die Kinder putzen die Fahrrädr.

‫الجدة تسقي الزهور.‬ Oma gießt die Blumen.

‫الأطفال يرتبون غرفة الأطفال.‬ Die Kinder räumen das Kinderzimmer auf.

‫زوجي يرتب مكتبه.‬ Mein Mann räumt seinen Schreibtisch auf.

‫أنا أضع الغسيل في الغسالة.‬ Ich stecke die Wäsche in die Waschmaschine.

‫أنا أنشر الغسيل.‬Ich hänge die Wäsche auf.

‫أنا :أكوي الملابس.‬ Ich bügele die Wäsche.

‫النوافذ وسخة.‬ Die Fenster sind schmutzig.

‫الأرضية وسخة.‬ Der Fußboden ist schmutzig.

‫الصحون وسخة.‬ Das Geschirr ist schmutzig.

من ينظف النوافذ؟‬ Wer putzt die Fenster?

‫من ينظف بالمكنسة الكهربائية؟‬ Wer saugt Staub?

‫من يغسل الصحون؟‬ Wer spült das Geschirr?

1:09 م
Twitter Facebook


‫فى البيت‬ Im Haus

‫هنا بيتنا.‬ Hier ist unser Haus.

‫فوق يوجد السقف.‬ Oben ist das Dach.

‫تحت يوجد القبو.‬ Unten ist der Keller.

‫توجد حديقة خلف المنزل.‬ Hinter dem Haus ist ein Garten.

‫لا يوجد شارع أمام المنزل.‬ Vor dem Haus ist keine Straße.

‫توجد أشجار بجوار المنزل.‬ Neben dem Haus sind Bäume.

‫هنا شقتى.‬ Hier ist meine Wohnung.

‫هنا المطبخ والحمام.‬ Hier ist die Küche und das Bad.

‫هناك غرفة المعيشة وغرفة النوم.‬ Dort sind das Wohnzimmer und das Schlafzimmer.

‫باب المنزل مغلق.‬ Die Haustür ist geschlossen.

‫لكن النوافذ مفتوحة.‬  Aber die Fenster sind offen.

‫اليوم الجو حار.‬ Es ist heiß heute.

‫نذهب الآن إلى غرفة المعيشة.‬ Wir gehen in das Wohnzimmer.

‫هناك يوجد صوفا وكنبة.‬ Dort sind ein Sofa und ein Sessel.

‫تفضل واجلس!‬ Setzen Sie sich!

‫هناك يوجد كمبيوتري.‬ Dort steht mein Computer.

‫هناك جهازي الستيريو.‬ Dort steht meine Stereoanlage.

‫التلفزيون جديد تمامًا.‬ Der Fernseher ist ganz neu.


MKRdezign

نموذج الاتصال

الاسم

بريد إلكتروني *

رسالة *

يتم التشغيل بواسطة Blogger.
Javascript DisablePlease Enable Javascript To See All Widget