Latest Post



بعد الحصول على الاقامة هنالك خطوات مهمة يجب عليك انت كلاجئ ان تقوم بها لتستمر حياتك و يبداء الاندماج في المجتمع الالماني. هذه الخطوات تستطيع ان
تباشر بها عندما تكون قد انتقلت الى منزلك الخاص بك وهي :

- استلام اوراقك الشخصية من بوليس الاجانب (Ausländerbehörde)
تحديد موعد مع موظفك المسؤول عنك في بوليس الاجانب (Ausländerbehörde) لتقديم طلب الحصول على الجواز و البطاقة الشخصية
- قيد العائلة في البلدية (Anmeldeamt - Rathaus) 
يجب عليك الذهاب الى بلدية المدينة التي تسكنها و تطلب منهم قيد اسمك و اسم افراد عائلتك لتستطيع ان تكمل الخطوات القادمة .
- التسجيل لدى شركة تأمين الصحي مثل AOK او Barmer 
هذه الخطوة مهما جدا, لأن التأمين الصحي مهم جدا في المانيا , خاصة في حال وجود اي مشاكل صحية لا تستطيع زيارة الطبيب , يجب عليك الحصول على بطاقة التأمين الصحي اولا.
- التسجيل في مكتب العمل او ما يسمى بـ Jobcenter 
لتتسلم شهريا الدعم المالي من الحكومة الالمانية يجب عليك ان تذهب الى مكتب العمل و تقيد اسمك و اسماء افراد عائلتك و هذه الخطوة ايضا مهمة لأن اي تأخر قيد سبب لك ضيق مادي . و الحكومة لا تستدعيك لتسجيل اسمك , يجب عليك الذهاب بنفسك اليهم.
- الالتحاق بكورس تعليم اللغة الالمانية (Sprachkurs) 
حيث يحق لكل شخص معترف به كلاجئ تعلم اللغة الألمانية مجانا حتى مستوى B1 . اكثر المدراس لتعليم اللغه شيوعاً هي Volkshochschule
- طلب على تجهيز المنزل ( Antrag auf Erstausstattung) 
عندما تبداء بنقل من الكامب الى منزلك حتما سيكون المنزل فارغ , و الحكومة المانية تدعم هذه الخطوة ماديا . يجب عليك عند تسجيل وجودك عند مكتب العمل انت تطلب منهم استمارة تجهيز المنزل و الذي تسمى بالالمانية ( Antrag auf Erstausstattung). تستلم الاستمارة و على حسب افراد العائلة تحصل مثلا على : كراسي , ادوات المطبخ كالملاعق و الصحون , سرير النوم, خزانه الملابس و الخ. ملاحظة مهمة جدا: هنالك مقاطعات او دوائر تدفع المال لتشتري ما يلزمك لتجهيز منزلك الجديد , وهنالك مقاطعات او دوائر ترسلك الى مصنع و انت تختار الذي يحق لك , وهنالك مقاطعات او دوائر تسلمك قسيمة ماليه .
- إعانة الطفل (Kindergeld) 
يحق للأطفال ان يستلموا دعم مالي شهريا كما تدعم الحكومة الاباء. لتقديم الطلب على إعانه الطفل يجب عليك ان تذهب الى مركز صندوق الاسرة (Familienkasse) و تقوم لديهم بتسجيل عدد اطفالك و اعمارهم و بعض التفاصيل الذي سيطلبها منك الموظف. 
و الدعم يأتي هكذا : 
- يدفع لك 184 يورو لأول الطفلين شهريا. وبالتالي، عائلة مع طفلين تتلقى دعم الطفل الشهري في كمية 368 يورو. 
- يدفع لك 190 يورو للطفل الثالث ,بحيث يمكنك الحصول لثلاثة أطفال في الشهر 558 يورو 
- يدفع لك 215 يورو للطفل الرابع, يعني انك ستحصل على 773 يورو شهريا لأربع اطفال .
- تسجيل الاطفال في المدارس 
خطوة مهمة للغاية , يجب على الاباء بتسريع تسجيل اطفالهم في المدارس لكي يباشروا بالتعليم و الاندماج .


الاستفهام في الألمانية



إذا كنت تحاول تعلم الاستفهام في اللغة المانية سوف تجد بعض المعلومات المفيدة في هذه الصفحة بما في ذلك درس شرح قواعد الاستفهام بما فيها السؤال ، الاستفسار و و الادوات الاخرى لمساعدتك في قواعد اللغة المانية. 


قواعد الاستفهام في الألمانية

تعلم قواعد الاستفهام في المانية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالمانية.

قواعد مهمة:

الاستفهام في المانية هو وضع سؤال و توقع إجابة. الاسئلة تبدأ ب"ماذا؟" "كم؟" "كيف؟" ... و غيرها.

هذه بعض الأمثلة:

الاستفهام بالعربية German Questions / الاستفهام في المانية
الأسئلة Fragen

كيف؟ wie?

ماذا؟ Was?

من؟ Wer?

لماذا؟ warum?

أين؟ wo?


هل لاحظت كيف تستعمل الاستفهام في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على الاستفهام في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.


لائحة جمل إستفهامية

هذه لائحة الاستفهام في المانية، مثلا الاستفهام بما فيها السؤال ، الاستفسار و و الادوات الاخرى تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة المانية.

الاستفهام بالعربية German Questions

أين هو؟ Wo ist er?

ما هذا ؟ Was ist das?

لماذا أنت حزين؟ Warum bist du traurig?

كيف تريد الدفع؟ Wie möchten Sie zahlen?

هل يمكن ان آتى؟ kann ich kommen?

هل هو نائم؟ Schläft er?

هل تعرفني؟ Kennen Sie mich?

هل لديك كتابي؟ Haben Sie mein Buch?

كم هو حجم هذا؟ Wie groß ist es?

هل يمكننى مساعدتك؟ kann ich Ihnen helfen?

هل يمكنك مساعدتي؟ Können Sie mir helfen?

هل تتكلم المانية؟ Do you speak German?

كم هو بعيد؟ Wie weit ist das?

كم الساعة؟ Wie spät ist es?

كم ثمن هذا؟ Was kostet das?

ما هو اسمك؟ Wie heißt du? Wie heißen Sie?

أين تعيش؟ Wo wohnst du? Wo wohnen Sie?


كما تلاحظ، الاستفهام بما فيها السؤال ، الاستفسار و و الادوات الاخرى لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم 
اللغة المانية.

صباح الخير


الكثير منا يسمع بعض الكلمات سواء أكان في الشارع أو عند مشاهدة فلم أو المقاهي الخ ..


اليوم راح نضع كتاب وهو الكلمات المحرمة كتيب موجز وسريع وخفيف من حوالي 20 صفحة فقط فيه أشيع 

الكلمات العامية مع تصنيفها إلى كلمات "عادية" أو "عامية" أو "بذيئة" أو "بذيئة جداً" والتي يتوجب 

معرفتها لكل شخص يعيش في ألمانيا ويتحدث الألمانية. 







تحميل الكتاب


اضغط هنا 


امتحان اللغة الألمانية ZD شهادة إتمام المرحلة الأساسية Zertifikat Deutsch B1 

بحصولك على شهادة جوته للمستوى ب1 (Goethe-Zertifikat B1) أو ما تسمى شهادة إتمام المرحلة الأساسية ZD, Zertifikat Deutsch , يمكنك  البرهنة على مدى إلمامك بمعرفة أساسية ثابتة بالألمانية العامية، ومدى درايتك باستخدام اللغة في جميع المواقف اليومية الهامة. يعادل الامتحان المرحلة الثالثة (B1) على قياس الكفاءة الخاص بالإطار الأوروبي المرجعي العام للغات الذي يتكون من ست مراحل.

يمكنك بعد اجتيازك الامتحان، مثلاً:

* فهم المعلومات الهامة من المحادثات في مواقف الحياة اليومية، والتنويهات الإعلامية والإخبارية العامة، والإفادات الإذاعية بالتفصيل،
* فهم المعلومات الهامة من مقالات الصحف، والإحصائيات، والنصوص الوصفية المتعلقة بالحياة اليومية بدقة،
* كتابة رسائل مترابطة، شخصية أو شبه رسمية، مثل الخطابات أو رسائل البريد الإلكتروني،
* إجراء محادثة بسيطة حول موضوع، من مجال اهتمامك الشخصي، والتعبير عن رأيك فيه بشكل مختصر، والتفاعل بشكل مناسب مع رأي شركائك في المحادثة،
* إخبار الآخرين عن حدث ما من مواقف الحياة اليومية، أو عرض الاقتراحات، أو الاتفاق على أمر ما.

و ما يهمنا نحن طلبة الطب و الطلبة عموما هو كونه مطلوبا للحصول على فيزا الدراسة في ألمانيا في العديد من الدول العربية كسوريا و لبنان و غيرها , إضافة لأنه سيكون مطلوبا حتما حينما تسافر و تصل ألمانيا اذا كنت من مواطني أو مقيمي بقية الدول العربية ( الخليج العربي و مصر و غيرها ) , و بالمحصلة فهو مطلوب سواء قبل أو بعد السفر

حول الامتحان

امتحان ال ZD يقدم بعد دراسة ست مستويات للغة الألمانية وفقا لتقسيم معهد غوته علما أن يمكن دراسته عند معاهد أخرى أو أستاذ خصوصي

الكتاب المطلوب هو إما Studio أو Delfin و الذي لازال معتمدا لحد الان لكن Studio سيصبح المعتمد قريبا جدا لأنه هو الذي يتم تدريسه حاليا و سيقدم الامتحان على أساسه قريبا

لكن و لمن درس Delfin لا داعي للقلق لأن امتحان ZD امتحان عام و ليس مخصص بكتاب معين و بالتالي فمن يدرس الدلفين سينجح بسهولة تماما كمن يدرس Studio و لن تلحظ بالامتحان أي فرق

يفضل بعد دراسة الكتاب الأساسي قراءة نماذج تحضير للامتحان و الأفضل هو كتاب So geht's المكون من 15 درسا مقسما وفقا للمواضيع الحياتية ( رياضة - سياحة - رحلات - أزياء ... الخ ) , و ممنهج بطريقة جذابة للغاية , تقوي معلوماتك و تركزها من جهة , كما تهيأك للامتحان من جهة أخرى

ملاحظة, هناك عدة كتب So geht's و الأفضل عزيزي عضو موقعنا سيتامول هو المكون من 15 درسا , أما الكتاب المكون من 10 دروس فهي نماذج امتحانية مطابقة تماما لنموذج الامتحان , لا بد لك من حلها حتما في الأسبوع الأخير للتحضير لكنها بالطبع لن تقوي معلوماتك بل فقط ستحضرك للامتحان , و لذلك فأنا شخصيا أفضل الكتاب المكون من 15 درس كخيار مفضل لأنه يقويك و يجهزك للامتحان معا , و لمن لديه الوقت فدراسة الكتابين ستجعلك تنجح بالامتحان بعلامة مبهرة , علما أن دراسة الكتاب الأول تحتاج فقط 15 يوم و الثاني 10 أيام


مما يتكون امتحان ZD

يتكون الامتحان من قسمين رئيسيين , القسم التحريري ( كتابي و سماعي ) و القسم الشفهي

علامة الامتحان ككل 300 و المطلوب للنجاح 180

القسم الأول يقدم في يوم منفصل عن القسم الثاني

القسم التحريري

يتكون من القراءة ( جزئين ) و الإعلانات و القواعد ( جزئين ) و السماعي ( ثلاث أجزاء ) و الرسالة

علامة القسم التحريري ككل هي 225 و يجب أن تنال 135 لتصل لدرجة النجاح

القراءة 

لقسم القراءة 50 علامة ( 10 أسئلة لكل سؤال 5 علامات ) و تتكون من قسمين ..

القسم الأول ( 25 علامة): عبارة عن 5 نصوص قصيرة, عليك البحث عن عنوان كل منها ضمن العناوين المرفقة ( 5 نصوص و 10 عناوين )

و هذا مثال عليه


القسم الثاني (25 علامة) : عبارة عن نص طويل ملحق بخمس أسئلة , لكل سؤال 3 أجوبة عليك اختيار الجواب الصحيح منها

و هذا مثال عليه


الإعلانات

12 إعلانا و 10 جمل , لكل جملة 2.5 علامة ( المجموع 25 علامة ), عليك ان تختار لكل جملة الإعلان الموافق لها , علما أن ل 8 جمل فقط إعلانات متوافقة معها , و ل 2 من الجمل لا يوجد أي إعلان , و حينها نختار الجواب 0 بورقة الأجوبة

مثال على الإعلانات

قسم القواعد

جزئين أولها متعلق بالقواعد ( نص عليك ملء الفراغات من الكلمات المرفقة ) و الثاني متعلق بالمصطلحات و مبدأه قريب من الجزء الأول

لكل جزء من الجزئين 15 علامة ( كل جزء 10 فراغات أي لكل فراغ 1.5 درجة ) و المجموع 30 درجة

مثال عن القواعد
المصطلحات

هنا تأخذ استراحة لمدة 20 دقيقة ثم تعود لقاعة الامتحان
سنكمل



القسم السماعي
3 أقسام
القسم الأول 5 جمل لكل منها 5 علامات , كل نص هنا متعلق بجملة واحدة من الأجوبة , تسمع النص مرة واحدة لكل جملة و عليك ان تحدد الجواب الصحيح ( خطأ / صواب )
القسم الثاني 10 جمل لكل منها 2.5 علامات , هنا يوجد نص طويل و عليه 10 جمل في الأجوبة, تسمع النص هنا مرتين و عليك ان تحدد الجواب الصحيح ( خطأ / صواب )
القسم الثالث 5 جمل لكل منها 5 علامات , كل نص هنا متعلق بجملة واحدة من الأجوبة , تسمع النص مرتين لكل جملة و عليك ان تحدد الجواب الصحيح ( خطأ / صواب )
و هذا مثال عليه

النص السماعي


الرسالة 

45 علامة و المدة 30 دقيقة فقط عليك ضمنها ان تكتب الرسالة كاملة

الرسالة 4 نقاط عليك ا لتطرق لها جميعا مع بداية مناسبة و خاتمة مناسبة

الترابط بين النقاط امر مهم و لكن الأكثر أهمية هو عدم الخروج عن موضوع الرسالة , لأن ذلك سيجعلك تأخذ درجة 0 مهما كانت رسالتك رائعة
ورقة الإجابة

1

2

3
4

القسم الشفهيالقسم الشفهي يقدم في اليوم التالي أو بعد عدة أيام منه

علامته الكاملة 75 و علامة النجاح 45

هذا القسم ليس بالقسم الصعب و يسبر معلوماتك بشكل مبسط و الأهم فيه أن تتكلم ببساطة و يسر و تبتعد عن التعقيد

وهو ثلاثة أقسام

القسم الأول تعريف بنفسك و عمرك و سكنك و دراستك و عائلتك و هواياتك و غيرها , و عليك ان تنتبه لكل ما تقوله لأن الأستاذ يمكن أن يوفقك عند أي نقطة تقولها ليسألك عنها , مثلا اذا كنت جراحا سيسألك لماذا دخلت الجراحة , و هكذا ..

القسم الثاني عبارة عن احصائية عليك التحدث عما تراه فيها
 و هذا مثال عليه

القسم الثالث
 عبارة عن موضوع ستتحدث فيه مع من يمتحنك
 و هذا مثال عليه


انتهى بالتوفيق للجميع




سنتعلم اليوم كيف نتحدث عن احوال الطقس في اللغة الالمانية،الدرس بسيط جدآ ماعليكم سوى حفظ الكلمات وطريقة السؤال عن الطقس.
 

نبدأ..
 

كيف حال الطقس اليوم؟ wie ist das wetter heute?

 إنها تمطر. Es regnet

 إنها ٢٥ درجة Es ist 25 Grad

 الشمس مشرقة Die Sonne scheint

 يوجد رياح Es ist windig

 إنها تثلج Es schneit

الطقس das wetter

 يمطر regnet

يشرق scheint

 يثلج schneit

 دافئ warm

درجة Grad

عاصف windig

بارد kalt


سئ schlecht

تستقبل ألمانيا حاليا أعدادا متزايدة من اللاجئين. يتم تنظيم أجراءات اللجوء على مستويات مختلفة، ويستغرق النظر في طلبات اللجوء لشهور طويلة، عدا في بعض الإستثناءات مثل طلبات اللجوء بالنسبة للعراقيين والسوريين.


Symbolbild Bundesländer rechnen mit mehr Asylbewerbern
من يريد الحصول على لجوء في ألمانيا فيجب عليه أولا تقديم طلب رسمي لذلك لدى السلطات المشرفة على تأمين الحدود الألمانية، أو عند الشرطة أو عند عدد من الهيئات الألمانية المختصة. بداية يتم إرسال اللاجئ إلى مكان إقامة مؤقت مهيأ لاستقبال اللاجئين الجدد. ولا تتم عملية إرسال اللاجئين الجدد هذه بصورة عشوائية، وإنما طبقا لمعايير خاصة وحسب نسب توزيع اللاجئين على الولايات الألمانية الست عشرة، حيث إن كل الولايات الألمانية ملزمة باستقبال عدد محدد من اللاجئين انطلاقا من عدد السكان فيها. فولاية "شمال الراين فيستفاليا" تستقبل على سبيل المثال 21 بالمائة من العدد الكلي من اللاجئين، فيما تستقبل ولاية "براندنبورغ" ثلاثة بالمائة فقط. في بعض الأحيان هناك بعض الاستثناءات في عملية التوزيع ، إذ يتم توزيع اللاجئين حسب الأماكن الشاغرة أو اعتمادا على خلفية البلدان التي ينحدرون منها، إذ يتم تجميع سكان بعض البلدان في أماكن استقبال لاجئين محددة.


Deutschland Erste Anlaufstelle für Flüchtlinge in Berlin
بانتظار تقديم طلبات اللجوء في برلين

المحطة الأولى

ويجب على اللاجئين الجدد الإقامة في مركز أولي لاستقبال اللاجئين. ومركز الاستقبال الأولي يكون في العادة محاطا بالأسوار وتتوفر فيه جميع الخدمات ومطعم خاص ومركز شرطة وعيادة طبية خاصة، بالإضافة إلى أماكن إيواء اللاجئين. وتتوفر لكل طالب لجوء مساحة قدرها 6.5 متر مربع تقريبا في المجمع. وتتولى إدارة مركز استقبال اللاجئين توفير الملابس وجميع المستلزمات الطبية والغذائية لطالبي اللجوء. ويمنح الأطفال دعما إضافيا لتمكينهم من الالتحاق بالمدارس.
وفي مركز الاستقبال الأولي للاجئين يتم تسجيل المعلومات الشخصية عن اللاجئين، بالإضافة إلى أخذ صور لهم ولبصماتهم. وترسل صور البصمات فيما بعد إلى دائرة مكافحة الجريمة الاتحادي لمطابقتها مع نسخ البصمات الموجودة في سجلات الدائرة، ومعرفة ما إذا كان الشخص قد قدم طلبا للجوء في أحد بلدان الاتحاد الأوروبي.
وفي مراكز استقبال اللاجئين يعمل موظفون تابعون للهيئة الاتحادية المختصة بالاندماج واللاجئين. ويتولى هؤلاء الموظفون مهمة التحقق من معلومات اللاجئين والاستماع إلى قصصهم والدوافع التي جعلتهم يهربون من بلدانهم ويطلبون اللجوء في ألمانيا. تتم عمليات الاستماع لإفادات اللاجئين بصورة شفوية وبمساعدة مترجم خاص. وبعد الاستماع تتحدد أحقية الشخص في تقديم طلب اللجوء أو لا. وفي بعض الأحيان لا يتم البت في الطلب لأن الإجراءات الخاصة به تكون من مسؤولية البلد الأوروبي الذي دخله مقدم الطلب سابقا.

المحطة الثانية

وتنتهي فترة الإقامة الإلزامية في مركز اللجوء الأولي بعد ثلاثة أشهر. ويتم ترحيل اللاجئين إلى مراكز استقبال اللاجئين شبه الدائمة، وذلك اعتمادا على نسب استقبال الولايات الألمانية للاجئين، ودون إجراء أية استثناءات، ومن ثم يتم توزيع اللاجئين على المدن والأقضية في الولاية، وحسب نسبة عدد السكان أيضا.
ويقيم اللاجئون في الغالب في منازل ومراكز مشتركة مع غيرهم من اللاجئين. وتدار هذه المنازل من قبل شركات أهلية أو من قبل منظمات إنسانية. فيما تقدم بعض المدن الألمانية بدلا عن ذلك شققا سكنية لإيواء اللاجئين. ويسمح في بعض الحالات لطالبي اللجوء بالذهاب إلى أقاربهم والسكن بالقرب منهم ، وخاصة في حال وجود علاقة قرابة أو علاقة أسروية مثل الزوج أو الزوجة أو الطفل القاصر.
منذ بداية العام الحالي يسمح لطالب اللجوء بالتحرك بحرية في جميع أنحاء ألمانيا، فيما كان يسمح له سابقا في التحرك في منطقة سكنية محددة ولا يسمح له بالتنقل إلى أماكن أخرى إلا بتصريحات خاصة.
تتولى السلطات المحلية في المدن والأقضية إدارة مراكز استقبال اللاجئين شبه الدائمة. فيما تتولى السلطات الاتحادية الألمانية إدارة وتمويل مراكز استقبال اللاجئين الأولية. وتتولى سلطات الولاية تمويل مراكز اللجوء شبه الدائمة في مدنها. وفي بعض الولايات، مثل بافاريا، تتحمل الولاية جميع النفقات، فيما تتحمل ولايات أخرى نسبة محددة من التكاليف تصل في بعض الأحيان إلى 20 بالمائة.
ويمكن لطالبي اللجوء في مراكز اللجوء شبه الدائمة العمل، لكن فرص الحصول على العمل ليست سهلة. وتدفع السلطات المحلية للعاطلين عن العمل 352 يورو شهريا كأجور معيشة. ويتم دفع هذا المبلغ لمدة 15 شهرا، ومن يسكن في شقة سكنية تتولى السلطات المحلية بدفع إيجار الشقة وتدفئتها. وبعد فترة 15 شهرا تتولى الحكومة الاتحادية دفع مصاريف معيشة لطالبي اللجوء.

البت في اللجوء

ويفترض أن تتم عملية البت في طلب اللجوء في فترة لا تزيد عن ثلاثة أشهر. لكنها تستغرق في المعدل مدة أطول من ذلك، وفي بعض الأحيان تصل الفترة إلى عام كامل. ويعود سبب ذلك إلى طلبات اللجوء الكثيرة في ألمانيا خلال الآونة الأخيرة. وهناك بعض الاستثناءات لطالبي اللجوء من العراق وسوريا، إذ يتم تسريع إجراءات البت في الإجراءات والاعتراف بهم في الغالب كلاجئين. أما طالبو اللجوء من بلدان مصنفة ك "بلدان آمنة"، مثل صربيا ومقدونيا فتُسرع إجراءات البت في الإجراءات ويتم في الغالب رفض طلباتهم كونها لا تحمل طابعا سياسيا. ويستغرق البت في قضايا طالبي اللجوء من "بلدان أمنة" "أياما معدودة" فقط.
يتم طلب قبول اللجوء في ألمانيا بصورة رسمية عبر رسالة مكتوبة توضح الأسباب والخلفيات القانونية للقبول أو الرفض، وترفق معها نسخة مترجمة باللغة الأم لطالب اللجوء. ومن يقبل لجوءه يحصل على تصريح إقامة لمدة ثلاث سنوات ويمكنه القيام بطلب المعونات الاجتماعية. وبعد انتهاء فترة الإقامة يتم بحث قضية اللجوء من جديد.
ويمنح اللجوء أيضا لبعض الحالات الخاصة وذلك فيما يطلق عليها وضعيات "الحماية الثانوية"، كالملاحقة أو الخوف من التعذيب أو حكم الإعدام أو الحرب الأهلية التي قد تطارد طالب اللجوء في البلدان الأصلية. ويمنح اللاجئون وفقا لهذه الحالات "حماية قانونية دولية" ويمنحون تصريح إقامة لمدة عام. ويتم النظر في قضيتهم بعد مرور كل عام.
وفي حالة رفض طلب اللجوء، يترتب على طالب اللجوء وفقا للقوانين "ترحيله" من ألمانيا. وتم ترحيل أكثر من 10000 شخص العام الماضي بسبب رفض طلبات لجوئهم. لكن المرفوض طلبه يمكنه تقديم طلب في المحاكم المختصة للنظر في قضيته، وفي هذه الحالة يحتاج طالب اللجوء لمحام مختص يمثله في الإجراءات القانونية.
في بعض الحالات يمكن للشخص البقاء في ألمانيا رغم رفض طلب لجوئه، خاصة في حال عدم حصوله على جواز أو وثيقة سفر معتمدة للسفر، أو عدم وجود خطوط طيران مباشرة إلى بلده الأصلي، أو وجود حرب أهلية فيه. ويمنح طالب اللجوء في هذه الحالة وثيقة إقامة مؤقتة يطلق عليها تسمية "دولدنغ"، ويتم بحث إجراءات إصدارها وفترة صلاحيتها من فترة لأخرى.
وبالنسبة لطالبي اللجوء الذين لهم أطفال من أب ألماني أو أم ألمانية فلا يمكن ترحيلهم بسهولة إلى بلدانهم الأصلية.
ويمكن لطالب اللجوء المرفوض طلبه تقديم طلب لجوء آخر لإعادة النظر فيه. ويمكن النظر في قضية اللجوء من جديد فقط في حال حدوث تغير في الوضع القانوني للبلد الذي ينحدر منه المعني بالأمر، أو عند تقديم أدلة جديدة تؤكد وجود ملاحقة سياسية.

الكثير من القادمين الجدد الى ألمانيا الإتحادية يعانون من مشكلة التعامل مع وسائل النقل، ولكن يجب عدم الخوف من السؤال أو الخجل من ذلك فأنت جديد ولن يتوانى أحد في مساعدتك. 

اليوم سنعرض عليكم بعد الجمل المستخدمة في مختلف وسائط النقل منها التاكسي، الميترو، الباص ... الخ .

لا تترد في طرح سؤالك من خلال التعليقات أسفل الموضوع.


مدخل (للمشاة) Eingang

مخرج (للمشاة) Ausgang

مدخل (للسيارات) Einfahrt

مخرج (للسيارات) Ausfahrt

مدخل صعود(في الباصات او القطارات) Einstieg

مخرج نزول(في الباصات او القطارات) Ausstieg

رصيف (الذي يقف عنده القطار) Gleis

نبدأ بالأسئلة

اين الرصيف رقم ١؟ Wo ist Gleis 1?

أي باص يذهب الى مركز المدينة؟ welcher Bus fährt ins Zentrum?

اين موقف الحافلة wo ist die Bushaltestelle?

كم عدد مواقف الحافلة حتى مركز المدينة؟ wie viele Haltestelle sind bis Zum Zentrum?

متى تغادر اخر حافلة؟ wenn fährt der letzte Bus?

متى يغادر اخر قطار؟ wenn fährt die letzte U-Bahn?

ستأتي الحافلة التالية في غضون ١٥ دقيقة. Der nächste Bus kommt in 15 Minuten

ماهو ثمن التذكرة؟ was kostet ein Fahrschein?

ماهو الخط الــ(قطار الانفاق/قطار الشوارع) الذي يجب ان اسلكه Die nächste (U-Bahn/S-Bahn)kommt in 5 minuten.


هل تملكون حضرتكم تذكرة؟ haben Sie einen Fahrschein?

للاسف لا املك تذكرة Leider,habe ich keinen Fahrschein.

عندها يجب على حضرتك دفع غرامة مالية. Dann müssen Sie eine Strafe zahlen.

اين ينبغي على ان اغير (القطار او الباص)? Wo soll ich umsteigen?

هل يجب علي ان اغير (القطار او الباص) هنا؟ muss ich hier umsteigen?

نعم ينبغي على حضرتكم الترجل هنا. Ja,Sie sollen hier aussteigen.

MKRdezign

نموذج الاتصال

الاسم

بريد إلكتروني *

رسالة *

يتم التشغيل بواسطة Blogger.
Javascript DisablePlease Enable Javascript To See All Widget