تصريف الفعل ( sein )
اللغة العربية وفي بعض الأحيان لا يشترط وجود فعل في الجملة ولكن في اللغة الألمانية لابد من وجود فعل فمثلاً في اللغة العربية استطيع إن أقول ( انا هنا )
ولكن في اللغة الألمانية لابد أن أقول : إنا أكون هنا ( أي لابد من وجود فعل في الجملة الألمانية ) والفعل ( sein ) هو فعل الكينونة في اللغة الألمانية وهو مرادف للفعل ( verb to be ) في اللغة الانكليزية وهذا هو تصريفه حسب الضمائر الشخصية :
انا أكون bin ich
أنت تكون bist du
هو يكون، هي تكون، للمحايد يكون وتكون ist er , es , sie
نحن نكون sind wir
انتم تكونون seid ihr
هم يكونون، هن يكونون، حضرتك تكون، حضرتك تكونين sind sie , Sie
ملاحظات :
- لاحظ إن الفعل ( sein ) هو بمعنى يكون وهو فعل مهم جدا ورئيسي من بين افعال اللغة الالمانية وتصريفه كما ترى شاذ اي لم نطبق اي قاعدة في تصريفه ويجب إن يحفظ تصريفه كما هو وارد أعلاه .
- الفعل ( sein ) يلفظ زاين كما تعلمنا في تلفظ الحروف سابقا .
- الفعل ( sein ) ياتي كفعل مساعد وبكثرة وستسئل مامعنى فعل مساعد والجواب هو ان الفعل ( sein ) يساعد مثلا في بناء الجملة الالمانية بالزمن الماضي القريب حيث يدخل على الجملة المراد صياغتها بالماضي وياخذ مكان فعلها الاصلي ويدفع الفعل الاصلي الى آخر الجملة وسياتي شرح ذلك فيما بعد وبالتالي تصبح الجملة بالماضي القريب وانا اذكر هذا الشرح هنا فقط لتوضيح اهمية الفعل ( sein ) وليس للحفظ اذ عليك حفظه فيما بعد .
- ( sein ) هي هيئة الفعل بصيغته المصدرية اي يكتب بالقاموس بهذه الصيغة .
- اي اسم او ضمير يأتي بعد الفعل ( sein ) في الجملة الالمانية يكون في حالة رفع ( انتبه لهذه الحالة جيدا رجاءا ) مثلا :
انا اكون المعلم ich bin der Lehrer
هنا اكون انا da bin ich
أمثلة على تصريف الفعل ( sein ) :
إنا أكون احمد / إنا احمد ich bin Ahmad
أنت من بغداد du bist von Baghdad
الرجل يكون هنا / الرجل هنا der Mann ist hier
الكتاب هنا das Buch ist hier
المرأة تكون هنا / المرأة هنا die frau ist da
نحن هنا wir sind hier
انتم هنا ihr seid hier
هم هنا / هن هنا sie sind hier
حضرتك هنا اذا تخاطب رجل او امراة Sie sind hier
إرسال تعليق
و في الامر تصرف ازاي ؟